ВНИМАНИЕ!

Вы просматриваете материалы архивной версии сайта.
С 2013 года наш сайт обновился и стал более
передовым, ярким и современным!
Для просмотра актуальных материалов, пожалуйста,
перейдите на НОВУЮ ВЕРСИЮ САЙТА.

Deutsch

Liebe Freunde!

Das Permer regionale Heimatkundemuseum

und der Premer Klub Teddybär & Co

 laden Sie zum

Permer Teddyfestival MedveDay ein

 

 Heute kann niemand behaupten, dass Perm eine Stadt ist, wo Bären durch die Straßen laufen.  Aber einen Bären fühlt man doch in der Stadt. Das ist ein Symbol von Perm. Ihn sieht man im Permer Tierstil, im Wappen der Region und der Stadt, er ist  ein Wahrzeichen vieler Permer Firmen, und auch eine Bronzestatue des Bären, dessen Nase von geheimnissvollen Wünschen der Touristen glänzt. Das Teddybärfestival gibt die Möglichkeit dem Permer Bären über sich selbst zu erzählen und sich mit den Bären aus anderen Regionen zu verbrüdern.

Der erste russische  Klub der Teddyfans  wurde nämlich in Perm 2004 gegründet. Die höchst angesehene Auszeichnung des internationalen Wettbewerbs „Goldener George 2010“ befindet sich auch in Perm. Natascha Kataewa und Teddy aus der Sammlung „Jeansteddys“ haben diesen Preis aus Deutschland gebracht. MedveDay ist ein Anziehungspunkt für ausländische Kollegen, ein Zentrum für Kollegen aus Ekaterinburg, Omsk, Nowossibirsk und anderen russischen Städten.

Das Festival 2011 ist der erste Schritt zur jählichen Veranstaltung, woran solche Meister der „Teddybewegung“ wie Anna Koetse (Holland), Hildegard Günzel (Duisburg, Deutschland), Jan Pout (England), Schwestern Bucharaewy (Moskau), Irina Mysina (Wachtanow-Galerie, Moskau) teilnehmen.

 

17. - 20. Juni 2011

Sommer. Perm. MedveDay

Im Programm

17. Juni, Freitag (MedveDay lehrt):

-                      Master-Klasse von Anna Koetse, Holland

18.-19. Juni, Samstag – Sonntag (MedveDay arbeitet):

-                      Verkaufsvorschau der Teddys aus Autorensammlungen;

-                      Verkaufsvorschau der volkstümlichen Kunstwerke

-                      Wettbewerb „Permer Teddybär“ Wettbevered (47 кб) от 16.02.2011, ausführlicher www.museum.perm.ru, www.teddyclub.narod.ru

-                      Ausstellung der Altertums- und Kollektionsspielzeuge;

-                      Straßenfeiern (Aufführungen, Volksspiele, Späße);

-                      gemeinverständliche Vorlesungen: Bärengestalt in der traditionellen Kultur;

20. Juni, Montag  (MedveDay erholt sich):

-Ausflugsprogramm (die Gedenkstätte zur Geschichte der politischen Repressalien „Perm-36“, das architektonisch-ethnographische Museum „Chochlovka“, russisches Dampfbad)

 

MedveDay hilft: alle im Laufe des Festivals gewonnenen Geldmittel können das Leben eines der kleinen Permer retten

 

Um am Festival  MedveDay teilzunehmen, braucht man:

-                      Wunsch,

-                      Anmeldung bis zum 18. Mai 2011: m-fest@mail.ru 

           Anmeldungsform (31 кб) от 16.02.2011

-                      Bestätigung der Ankunft in Perm durch den Organisationsbeitrag* bis zum 18.Mai 2011

* Organisationseinzahlung beträgt 2500 R. und schließt Platz- und Möbelmiete für zwei Tage ein, die Rechenkontonummer ist in der Anmeldungsform gegeben. Organisationsbeitrag von den ausländischen Festivalteilnehmern wird am Ankunftstag gezahlt.

 

MedveDay vereinigt gute Menschen. Das ist ein Festival für die jenigen, die unsere Welt besser machen möchten.

 

Kontakte:

Natascha Kataewa, Art-Direktor des Klubs „Teddbär &Co”, teddyclub@mail.ru, Tel. 89082762319

Tatjana Wostrikowa, Stellvertretender Direktor für die Entwicklung „Permer Heimatkundemuseum“,

m-fest@mail.ru, Tel.(8342) 2122807, 89027984505